martes, 29 de julio de 2008

La Vuelta a los Pirineos Aragón-Bearn-Bigorre 2008 recorrerá tierras de Aragón y Francia del 6 al 9 de agosto

29.7.2008.



Por: Redacción

En esta edición participan 20 equipos de 13 países

www.aragonliberal.es


La Vuelta a los Pirineos Aragón-Bearn-Bigorre 2008 recorrerá tierras de Aragón y Francia del 6 al 9 de agosto

El viceconsejero de Turismo del Gobierno de Aragón, Javier Callizo, el director general del Deporte, Álvaro Burrell, el representante del Servicio Municipal de Deportes del Ayuntamiento de Zaragoza, Luis María Garriga y el presidente del club ciclista Ebro, Tomás Agustín, han presentado en rueda de prensa la Vuelta Ciclista a los Pirineos Aragón-Bearn-Bigorre 2008, acompañados por el coordinador de la organización de la prueba Ángel Giner.

 

La Vuelta Ciclista a los Pirineos Aragón-Bearn-Bigorre se celebrará entre el 6 y el 9 de agosto y está organizada por el Club Ciclista Ebro y el Tarbes Cycliste, con el patrocinio de Turismo de Aragón y del Conseil Général des Hautes Pyrénées y el apoyo de diversas empresas e instituciones.

 

En la edición de este año participan 20 equipos de Noruega, Eslovenia, Alemania, Ucrania, Estados Unidos, Dinamarca, Irlanda, Holanda, Nueva Zelanda, España, Francia, Rusia y Bélgica. Dos de los tres equipos españoles son aragoneses, el CAI-CC.Aragonés y el Oscense Renault Auto 4. Las cuatro etapas son Tarbes-Loudenvielle (147 km.), St. Laurent Neste-Val D Azun (168 km.), Olorón-Jaca (154 km.) y Almudévar-Zaragoza (130 km.).

lunes, 28 de julio de 2008

Un homenaje a James Brown pone fin al recorrido de Pirineos Sur por las urbes africanas

28.7.2008.



Por: Redacción

El Festival Pirineos Sur ha clausurado su XVII edición con un espectáculo que quedará en la memoria de esta cita internacional. Varios artistas africanos se han reunido sobre el escenario flotante de Lanuza para homenajear a James Brown, "el padrino del soul", uno de los músicos más influyentes, controvertidos y tormentosos del siglo XX.

www.aragonliberal.es


Un homenaje a James Brown pone fin al recorrido de Pirineos Sur por las urbes africanas



El espectáculo se ha llamado "Todavía negro, todavía orgulloso", una paráfrasis que no admite duda sobre el espíritu que mueve a sus protagonistas. Fallecido en diciembre de 2006, el legado artístico de James Brown ha servido de referente para decenas de grupos de todo el mundo. Muchos consideran que su frenético ritmo contribuyó decisivamente a crear estilos tan populares como el rap, el hip-hop o la música disco. De hecho, ha sido sin duda uno de los músicos más sampleados de la historia.

El proyecto que se presenta en el Auditorio de Lanuza está dirigido por los músicos de jazz Pee Wee Ellis y Fred Wesley Band, miembros relevantes de la banda de James Brown, y cuenta con la presencia de los artistas africanos Cheikh Lô y Angelique Kidjo, que regresa a Pirineos Sur después de haber actuado por primera y única vez en 1995 dentro del proyecto "Wakafrica" dirigido por Manu Dibango. Kidjo no sólo participa en el homenaje a James Brown sino que después también ha realizado su propio concierto en solitario como colofón de lujo a esta edición de Pirineos Sur. Por lo tanto, lo que se pretende es establecer una conexión clara entre el sonido que creó James Brown y sus evidentes vinculaciones con las raíces musicales africanas. Como indica el crítico musical Javier Losilla, ""Brown, pura dinamita de la negritud y carne de escenario fue, además de un artista único, un intérprete cuya influencia llegó hasta las mismísimas raíces de la música que interpretó: hasta África".

El saxofonista Pee Wee Ellis se enroló en la banda de James Brown en 1965 y dos años después le nombró director musical, lo que significó una redefinición del sonido del grupo, que quedó plasmado en algunas piezas clásicas del repertorio como "Cold sweet" o "Funky Drummer". La influencia de Ellis en el rumbo musical de la banda fue de tal calibre que pasó a ser considerado el "inventor del funk". En 1969 terminó su relación con James Brown e inició una carrera en solitario que combinó con colaboraciones con estrellas de la talla de Van Morrison, George Benson, George Clinton, JB Horns o Maceo Parker, otro viejo colaborador del "padrino".

El trombonista Fred Wesley militó en la banda de Brown desde 1968 a 1975. Fue arreglista, instrumentista y compositor. A lo largo de su carrera ha colaborado también con Ike y Tina Turner, Ray Charles, Count Basie Orchestra o nuevamente Maceo Parker y Van Morrison. Su característico estilo sincopado a la hora de tocar encajó perfectamente en la textura de voz de Brown y en sus pulsiones sobre el escenario.

Ellis y Wesley, dos monstruos del jazz, comparten escenario con Cheikh Lô y Angelique Kidjo. El primero, nacido en Burkina Faso pero criado en Senegal, es un cantante notable y un timbalero consumado que ha insuflado nuevos bríos al mbalax senegalés. En 1995 convenció a Yossou N'Dour para que le produjese su disco "Né le Thiass". Esa experiencia marcó definitivamente su rumbo musical, que ya no se desprendería de constantes guiños al funky y la música afro-caribeña.

Angelique Kidko, por su parte, es en la actualidad la artista africana de mayor proyección internacional. La propia Kidjo ha dicho de sí misma: "algunos llaman a lo que hago afro-funk. Pueden llamarlo como quieran pero realmente es difícil catalogar mi música dentro de un estilo. Incluso cuando utilizo la música tradicional no intento crear un solo estilo sino que los mezclo todos". Esta declaración de principios de la cantante de Benin define perfectamente su trayectoria musical, siempre con un ojo en África y otro en Europa.

"Still black, still proud" es el nombre -en inglés- elegido para la singular propuesta. Capitaneada por el saxofonista Pee Wee Ellis,  el desarrollo artístico del concierto fue en ascenso durante toda la noche. Las voces de Lizzie Deane y Fred Ross eran el soporte ideal a unos magníficos arreglos musicales y tuvo su cenit con el regreso al escenario de Angelique Kidjo y de Cheikh Lô, que la noche anterior y para sorpresa de todos los asistentes, se había sumado al elenco de la Orquesta Baobab en compañía de algunos de los miembros de Daara J. Un colofón perfecto que hizo bailar a las más de cuatro mil quinientas personas que llenaban el recinto.

viernes, 25 de julio de 2008

Ex-Centric Sound System cerró el escenario de Sallent de Gállego

25.7.2008.



Por: Redacción

Los conciertos que Pirineos Sur celebra en el escenario de Sallent de Gállego llegan a su fin con la actuación de los Ex–Centric Sound System. La carpa de Sallent de Gállego se llenó con esta formación

www.aragonliberal.es


Ex-Centric Sound System cierra el escenario de Sallent de Gállego

 

Con esta formación y su visión de la música actual de Ghana se cerró en esta edición un escenario que ha acogido las propuestas más desconocidas del viaje que la Diputación de Huesca a través de Pirineos Sur está realizando por las grandes ciudades africanas.

Representando a Ghana llegaron a Sallent de Gállego los Ex –Centric Sound System., una formación que bebe de las fuentes de África, el Caribe, América Latina y Europa, sin olvidar Nueva Orleans. A mediados de los 80 el bajista Yossi Fine actuaba con prestigiosos artistas de Gil Evans, Luo Reed o David Bowie. Y los podría haber seguido acompañando si no fuera por la riqueza de su herencia musical israelí caribeña, sus actuaciones como dj y su gusto por las grabaciones tradicionales que lo han situado en el sendero de la creación. Ex –Centric Sound System es el grupo que creó junto a Nana Dadzie y es el resultado de la visión creadora que lo habita y de la inspiración musical que dibujó en el afro dub techno del grupo inglés African Head Charge.

Su primer trabajo Electric Voodooland se alimentó de ritmos profundos y percusiones, de sonido y voces electrónicas, haciendo una llamada a la libertad expresiva del canto. Su último álbum, West Nyle Funk es un mezcla de reagge con funk groovy que pide a gritos mover el cuerpo. Es una producción increíblemente diversificada y coherente, digno de un viaje de iniciación mágico que parte de África para abrirse al resto del mundo.

Por otro lado, ya está en marcha la segunda residencia musical del proyecto "La Mirada del Otro". Los músicos senegaleses con quienes Juanjo Javierre, Dj Grime y Dr Loncho actuarán el próximo 25 de julio en Lanuza, ya se encuentran en Pirineos Sur y el miércoles comenzarán los ensayos para ultimar su actuación conjunta. Cabe recordar que el pasado mes de mayo fueron los aragoneses quienes se trasladaron a Dakar para trabajar junto a los senegaleses y ofrecer un concierto conjunto en el festival Banlieue Rythme de la capital senegalesa. Ahora, la residencia se invierte y son los músicos y técnicos del festival de Dakar quienes se trasladan a Pirineos Sur para continuar el intercambio y conocer de cerca el trabajo del Festival Internacional de las Culturas.

Además, los más pequeños disfrutaron de diversas actividades en los Mercados del Mundo de Sallent. Aarón Philph Martí impartió un taller de pompas de jabón. Por su parte, los payasos Polilla y Alcanfor divertieron a todos los asistentes en el Mercado el miércoles 23.

lunes, 21 de julio de 2008

Pirineos Sur encara su última semana


21.7.2008.

Pirineos Sur encara su última semana

Hasta el próximo 26 de julio, jornada en la que se clausura, Pirineos Sur estará repleto de actividad. Por un lado, hoy llegan a Sallent de Gállego los senegaleses participantes en el proyecto de cooperación intercultural que este año realiza Pirineos Sur, en representación de la Diputación Provincial de Huesca, junto con el Ministerio de Asuntos Exteriores y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), bajo la denominación “La mirada del otro”. Los músicos senegaleses, capitaneados por Manou Gallo, y los aragoneses, con Juanjo Javierre a la cabeza, trabajarán en la producción conjunta prevista para el próximo viernes, 25 de julio.


Por otro lado, el Festival se prepara para iniciar a partir del 23 de julio, y en el centro cultural “La Fajuela” de Panticosa (pueblo), las jornadas “Confluencias: Conferencia Internacional sobre Diversidad y Diálogo Intercultural”, que organizan en el marco de Pirineos Sur el Ministerio de Cultura y la Fundación Interarts, con motivo del Año Europeo del Diálogo Intercultural que estamos celebrando. Se trata del acto oficial de esta celebración e incluye testimonios individuales, debates y presentación de documentales, proyectos artísticos y sobre la diversidad cultural, con participantes de España, Europa, África y América Latina. La sesión inaugural será el miércoles, 23, a las 16:30 horas, y hasta el viernes 25, habrá sesiones de mañana y tarde, con entrada libre.

Confluencias pretende combinar la dimensión práctica y teórica del diálogo intercultural y del la diversidad cultural, acercando estas temáticas de actualidad internacional a un público amplio, con especial atención a los sectores jóvenes y los profesionales de la cultura. Entre los objetivos específicos de las jornadas también se encuentra la voluntad de romper tópicos en lo relativo a la diversidad cultural y la interculturalidad, proporcionar a los profesionales de la cultura y de otros sectores ejemplos prácticos para favorecer las competencias interculturales y presentar nuevas creaciones procedentes de España, Europa y otras regiones que aborden la diversidad y el diálogo intercultural.

Previamente, Pirineos Sur continuará su recorrido por las grandes ciudades africanas y su realidad musical. Este lunes el Festival llega a Sudán con un concierto de Mustafa al Sunni, en el que contará con la colaboración especial de Wafir, maestro percusionista que impartirá el taller de percusión afro-marroquí de los días 22 y 23. Sudán ha sido un punto de encuentro tanto para la tradición musical árabe como africana, y toda la región natal de Mustafa al Sunni está particularmente influenciada por este hecho, desarrollándose a partir de aquí un estilo sudanés moderno y urbano que combina diferentes influencias. Pero la guerra y los problemas políticos y religiosos han obligado a muchos músicos de la región a tomar el camino del exilio. Al Sunni reside actualmente en Londres y trabaja con músicos de la diáspora, tanto en Reino Unido, como en Estados Unidos y Canadá.

Mustafa al Sunni es intérprete de laúd árabe clásico (ud) y cantante. En su repertorio se incluyen canciones de estilos diversos, desde las clásicas, pertenecientes de la tradición hagiba (aquella en la que poetas y músicos se unen para dar forma a las palabras), hasta el estilo turath, canciones tradicionales que han sido utilizadas a lo largo del tiempo por diversas generaciones que recrean paisajes, ritos y ceremonias de la vida sudanesa. Además, para crear canciones comteporáneas, Mustafa al Sunni trabaja con suprimo, el poeta Bashir al Qamar.

El lunes, Al Sunni contará con la colaboración especial del maestro percusionista Wafir. Nacido en Kurdufan, estudió conservatorio superior en Jartum y reside en España desde hace más de una década. Domina los bongos sudaneses, con tres tambores en lugar de los dos habituales, los bendires, panderos, castañuelas metálicas, además del acordeón, el laúd árabe, el saz, la viola o el Rabat. Desde su llegada a España, Wafir se ha enfrentado a las músicas más diversas y en las áreas más inexploradas. Ha trabajado con el Grupo de música antigua de Eduardo Paniagua, Hevia, La Musgaña o Radio Tarifa. Aunque, quizás donde mejor se vea esa riqueza sea en su trabajo “Nilo Azul”, en el que han colaborado, entre otros muchos, Josete Ordoñez, Pedro Esparza, Vicente Molino, Sebastián Rubio, Mariem Hassan o Nayim Alal. En definitiva, el lunes, Pirineos Sur ofrece la oportunidad de deleitarse con dos grandes maestros en el escenario de Sallent de Gállego.

Mustafa al Sunni actuará el 21 de julio en Sallent de Gállego



Mustafa al Sunni es un músico sudanés nacido en Rafa’a, ciudad del Nilo Azul, al sur de la capital, Jartum. Reside actualmente en Londres y es intérprete de ud (el laúd árabe clásico) y cantante.

Sudán ha sido un punto de encuentro tanto para la tradición musical árabe como africana, y toda la región natal de al Sunni está particularmente influenciada por este hecho, desarrollándose a partir de aquí un estilo sudanés moderno y urbano que combina diferentes influencias. Las guerras y problemas políticos y religiosos de la región han obligado a muchos músicos de la región a tomar el camino del exilio. Al Sunni actualmente trabaja con músicos de la diáspora tanto en Reino Unido como en Estados Unidos y Canadá.

Es refrescante escuchar las suaves cadencias de su voz acompañadas del laúd. Unas formas melódicas suaves que se desparraman sobre las intrincadas figuras del ud; un instrumento que ha sido utilizado más y más desde finales del siglo pasado, en lugar del indígena de cinco cuerdas. En su repertorio se incluyen canciones de estilos diversos, desde las clásicas pertenecientes a la tradición hagiba; en la que poetas y músicos se unen para dar forma a las palabras; al estilo turath, canciones tradicionales que han sido utilizadas a lo largo del tiempo por diversas generaciones que recrean pasajes, ritos y ceremonias de la vida sudanesa. Al Sunni trabaja con su primo, el respetado poeta Bashir al Qamar, para crear canciones contemporáneas.

FORMACIÓN:
Mustafa al Sunni (voz y laúd) – Nadir (guitarra) – Wafir Gibril (laúd, acordeón y flauta) – Salah Sabbagh (percusión) – Salid A. Asis (percusión).

viernes, 18 de julio de 2008

Lanuza recibe hoy al rey del reggae africano, Alpha Blondy


18.7.2008.

Lanuza recibe hoy al rey del reggae africano, Alpha Blondy

El músico de Costa de Marfil llega por cuarta vez a Pirineos Sur, donde estará acompañado por su compatriota y discípulo Ismael Isaac.

Pirineos Sur va adentrarse en un fin de semana brillante, repleto de grandes estrellas de la música africana y plagado de actividad. Uno de los momentos más importantes será esta noche, con la actuación del rey del reggae africano, Alpha
Alpha Blondy durante su actuación el pasado año.




El reggae africano será el gran protagonista esta noche en Lanuza, jornada en la que se prevé una alta asistencia a Pirineos Sur, siempre que el tiempo acompañe. No en vano, las tres anteriores ocasiones en las que Alpha Blondy ha actuado en el Festival, el auditorio natural ha registrado conocidos de su larga trayectoria musical.


Este viernes Alpha Blondy presentará su último trabajo, “Jah Victory”, en el que cuenta con la participación del exWailer (banda de Bob Marley) Tyron Downie y de Sly &Rabbie. Es su disco número 17 y en él Alpha Blondy regresa a temas recurrentes como el amor, la paz y la universalidad, e interpretados en los tres idiomas en los que fue educado, diolá, francés e inglés.

Nacido en Dimbokro en 1953, Seydou Koné, su verdadero nombre, es una de las leyendas del reggae contemporáneo. Fue en Nueva Cork a finales de la década de los 70 donde su estilo musical toma forma y en 1981, Roger Fulgente Kassy le propone actuar en el programa de la televisión marfileña Premier Chance (primera oportunidad). El entusiasmo suscitado lleva a George Benson a proponerle la grabación de su primer álbum, a finales de 1982, trabajo en el que incluye el tema “Brigadier safari”. A partir de este momento, Alpha Blondy y su grupo, Solar System, inician la ascendente y exitosa carrera musical que les ha convertido en los máximos exponentes del reggae africano.

De hecho, uno de los miles de discípulos que tiene Alpha Blondy, Ismael Isaac, será el encargado de abrir la noche de este viernes en Lanuza. Nacido en Costa de Marfil, contaba con 15 años cuando falleció Bob Marley, momento en que se convenció sobre la africanidad del reggae. Creció en uno de los barrios más populares y pobres de Abiyán, Treichville, y siempre ha estado influido por Alpha Blondy. Formó parte del grupo Les Freres Keita, en 1990 grabó su primer álbum en solitario, “Rahman”, al que le siguieron “Taxi jump” y “Treich feeling”. Interpreta sus canciones en 5 idiomas, mandinga, bambara, malenke, dioula y francés.


Además, hoy Pirineos Sur estará plagado de actividades paralelas. Tras el rotundo éxito de Bomai en el primer taller del Festival –el concierto para público familiar que protagonizó el cuarteto de música a capella ayer en la carpa de los Mercados del Mundo tuvo una muy buena acogida y un amplio seguimiento- este fin de semana comienza uno de los talleres que mayor respuesta de participación suele tener, el de percusión africana. Viernes y sábado, en el polideportivo de Sallent de Gállego, de 12:00 a 14:00 horas, Djamil Thiam ofrecerá sus amplios conocimientos sobre este estilo de percusión, y el viernes a las 20:00, junto con el Grupo Yelel, recorrerá las calles de Sallent de Gállego. El concierto para el público familiar de Ernets Martínez, “Sonidos de barro”, con instrumentos fabricados en ese material, completará la programación paralela musical del viernes.

Pero el público que acuda a Pirineos Sur durante la jornada de hoy también podrá participar en la selección del cortometraje del III Festival Internacional Actúa de Intermón-Oxfam merecedor de las preferencias del público. La ONG con motivo de la entrega del premio “Agua y Consumo Responsable” del certamen de cortos, que se celebrará el día 19 en el Pabellón “El Faro” de la Expo de Zaragoza, ha querido extender sus actos a otros escenarios de la comunidad de Aragón para involucrar en esta campaña de “consumo responsable” a todos los aragoneses y visitantes, entre ellos el Festival Internacional de las Culturas.

Así, en Pirineos Sur, Intermón Oxfam proyectará, hoy, a partir de las 21:00 horas, en la carpa de la ONG en Sallent de Gállego los cinco cortos finalistas. Los asistentes darán su veredicto al finalizar las sesiones y el día 19, también a las 21:00 horas, se dará a conocer el corto preferido por el público, recopilando las preferencias recogidas en Pirineos Sur y en el pabellón El Faro de la Expo, la FNAC de Zaragoza y la web de Canal+.

miércoles, 16 de julio de 2008

XVII Festival Internacional de las Culturas. El rap marroquí llega a Pirineos Sur


16.7.2008.

Pirineos Sur recibe en el escenario de Sallent de Gállego a uno de los jóvenes músicos más talentosos y populares de Marruecos, Bigg. Un rapero que, con a penas 23 años, pretende contribuir con sus letras y su música a mejorar la vida del país. El 10% de las ventas de su primer álbum, Mgharba tal Mout, están destinadas a la asociación ASIDD, que se dedica a la construcción de escuelas infantiles en aldeas de montañas de difícil acceso.

XVII Festival Internacional de las Culturas. El rap marroquí llega a Pirineos Sur

Antes de la llegada de Bigg a Pirineos Sur Sallent de Gállego ha acogido la actuación de Bidinte. Afincado en Madrid y procedente de Guinea Bissau, su propuesta aúna la tradición musical luso africana y el gumbe guineano, con los sonidos flamencos. Bidinte es uno de los miembros más destacados de la nueva generación de músicos africanos afincados en Madrid, ciudad a la que llegó en 1992. Desde entonces, como se ha podido ir viendo en sus trabajos, el flamenco ha sido una de sus grandes pasiones.

También comienzan en Pirineos Sur los talleres que se ofrecen como actividades paralelas. El primero será sobre música a capella y estará impartido por los guineanos, Bommai. Un cuarteto de cuatro hermanos que también serán los encargados de ofrecer el segundo concierto para público familiar que realiza Pirineos Sur. Esta propuesta, más destinada a familias y grupos con niños, aunque no exclusiva para ellos, comenzó el pasado sábado, 12 de julio con el concierto de Tamae, un dúo femenino procedente de Madagascar, que a pesar de las adversas condiciones meteorológicas que se registraron en la jornada del sábado, lograron llenar la carpa de Sallent de Gállego.

El concierto de Bommai, como el taller que desarrollarán los días 16 y 17, demostrará cómo los cuerpos y las voces pueden ser los únicos instrumentos que se requieren para crear música. Guiados por la libertad del jazz y el atrevimiento de los ritmos electrónicos y africanos, los cuatro hermanos que forman Bommai hacen una música mestiza, fusionando los ritmos afroamericanos con los africanos, y manteniendo una clara influencia de su cultura guineana. La intención de Bommai es demostrar, a través de la música a capella, su versatilidad, enfrentándose a estilos muy variados. A buen seguro que los guineanos sorprenden y divierten a partes iguales en su actuación familiar de mañana.

Por la noche, será la palabra, cargada de reflexión, la protagonista. El rap marroquí de Bigg llegará al escenario de Sallent de Gállego para reivindicar la identidad y el orgullo de ser marroquí, pero sin olvidar los problemas que sufre el país africano. Bigg es uno de los raperos más talentosos y populares del país. Es conocido como “Al Khaser”, sus textos llaman a la reflexión y a la intervención haciendo hincapié en alguno de los problemas más acuciantes de la sociedad marroquí y que buena parte de las generaciones más jóvenes hacen suyos. Su primer álbum autorpoducido, Mgharba tal Mout, traducido significa “marroquíes hasta la muerte”, consta de 24 temas y ha contado con algunos de los artistas del género más interesantes de la actualidad marroquí, como Fnaire o DJ Key. El 10% de las ventas están destinadas a la asociación ASIDD, que se dedica a la construcción de escuelas infantiles en aldeas de montañas de difícil acceso.

lunes, 14 de julio de 2008

La música Argelina inunda el escenario de Sallent de Gállego en Pirineos Sur


14.7.2008.


El grupo argelino Maghrebika fue ayer el encargado de abrir el ciclo de actuaciones en la localidad sallentina. Hoy le toca el turno al compositor argelino Djamel Laroussi.


La música Argelina inunda el escenario de Sallent de Gállego en Pirineos Sur


La lluvia se empeñó en estropear la jornada del sábado y lo consiguió. Las intensas precipitaciones registradas durante toda la jornada en el Valle de Tena obligaron a la organización a suspender el concierto de Ghetto Blaster y Bukky Leo, pese a que hasta el último momento se mantuvo la esperanza de poder superar las adversas inclemencias climatológicas. No fue posible. Por cuarta ocasión en los diecisiete años de historia de Pirineos Sur, la organización tuvo que tomar la más dolorosa de las decisiones debido al riesgo que corrían los músicos y las pésimas condiciones que ofrecía el recinto para albergar un espectáculo. Pero la fiesta no se detuvo y la música continuó sonando con DJ Floro y Jordi Lord Sassafras en la carpa de Lanuza para deleite de las cientos de personas que decidieron quedarse en el valle a disfrutar del excelente ambiente.

El centro de atención se traslada ahora a Sallent de Gállego, que será escenario de los tres próximos conciertos de Pirineos Sur. Ayer fue el grupo argelino Maghrebika el encargado de abrir el ciclo de actuaciones en la localidad sallentina , y hoy le toca el turno al compositor y arreglista argelino Djamel Laroussi, que ofrecerá una atractiva propuesta creativa basada en un híbrido de influencias que van desde el rock y el jazz hasta el hip-hop y el gnawa. Argel tiene un protagonismo especial en esta edición del Festival. Maghrebika ha sido la primera de las visitas al país africano en un itinerario que pretende rescatar el inmenso caudal artístico que está fluyendo actualmente en las ciudades de todo el continente.

El caso de Djamel Laroussi es paradigmático. Con su guitarra ha acompañado a Cheb Mami y al cornetista Graham Haynes, quien le invitó a participar en su celebrado disco “The Griot’s footsteps” después de graduarse en guitarra y batería de jazz en la Universidad de Colonia. En 1997 Laroussi grabó su primer disco propio: “Sapoutaly”, en el que se incluía la canción “Dgni ma coffey”, que después formó parte del emblemático recopilatorio “New African Worldbeat”, en el que compartía la condición de embajador cultural africano con consagrados artistas de la talla de Youssou N’Dour, Manu Dibano y Salif Keita. Consagrado como uno de los referentes musicales de África, en el año 2000 su canción “Djilali” se mantuvo seis meses en el “hit parade” de las radios argelinas, un hito insuperable que lo elevó definitivamente a las altas magistraturas de la música de su país.

Dos años después realizó una memorable gira por todo el territorio argelino y en 2003 publicó “Etoile Filante”, un trabajo aclamado unánimemente por crítica y público. Ahora llega a Pirineos Sur dentro de la gira de presentación de su nuevo trabajo, “”Marabouts”, que alcanzó de inmediato el número uno de ventas en su país. El concierto en Sallent de Gállego comenzará a las 22:30 horas con entrada gratuita.

También hoy comienzan las actividades infantiles dentro de la atractiva programación paralela que ha diseñado la organización de Pirineos Sur en su empeño de generar alicientes para todos los públicos y edades. A las 18:00 se abrirá en la Biblioteca Municipal de Sallent de Gállego el taller “Animalibros”, que tendrá su continuidad en la jornada del martes. Igualmente permanecerán abiertos los Mercados del Mundo que, como en las anteriores ediciones del Festival, se ha convertido ya en uno de los espacios más transitados desde que abriera sus puertas el pasado jueves.

viernes, 11 de julio de 2008

La Diputación de Huesca presenta el proyecto expositivo "La Mirada del Otro. Le Regard de L´Autre"


11.7.2008.


La muestra está enmarcada dentro del programa de cooperación cultural `África Urbis´, del que enmana la filosofía de la XVII edición del Festival Pirineos Sur y estará visitable hasta el 7 de septiembre en la Diputación Provincial de Huesca.

La Diputación de Huesca presenta el proyecto expositivo "La Mirada del Otro. Le Regard de L´Autre"



La diputada de Cultura, Elisa Sanjuán y los artistas Alberto Carrera Blecua y Soly Cissé han inaugurado la muestra que el artista senegalés ha elaborado durante su estancia en Huesca y que se podrá visitar hasta el 7 de septiembre en la DPH.


La Diputación de Huesca, en colaboración con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, y en el marco del Festival Internacional de las Culturas Pirineos Sur y el Festival Banlieue Rythme de Senegal ha puesto en marcha este año el programa de cooperación cultural `África Urbis´ entre artistas oscenses y africanos. El proyecto engloba el intercambio en el ámbito musical, técnico y artístico, del que forma parte el proyecto expositivo `La Mirada del Otro/ Le Regard de L’ Autre´ que ayer fue inaugurado por la diputada de cultura, Elisa Sanjuán, y los artistas participantes en este proyecto, el oscense Alberto Carrera Blecua y el senegalés Soly Cissé.

La exposición, que podrá ser visitada hasta el 7 de septiembre en la Sala de Exposiciones de la Diputación de Huesca, es una de las tres muestras que forman parten del proyecto `La Mirada del Otro/ Le Regard de L’ Autre´ y es fruto de obra desarrollda por el pintor Senegalés durante su estancia en Huesca, y por lo tanto, inédita hasta la fecha. Se trata de un buen número de obras de diferentes formatos, que se resuelve tanto a través de la pintura como del dibujo y que el autor presenta de manera seriada, en forma de trípticos y polípticos. En ellas se despliega todo un abanico técnico y estético que, a través de un perfecto dominio de las herramientas de pintor (de la línea, del dibujo, de la mancha, del claroscuro, de la veladura, del color), hace convivir a la perfección una serie de figuras antropomórficas con extraños e insólitos animales que ubica en paisajes casi oníricos, aunque éstos tengan una referencia explicita en el paisaje oscense.

Se trata de una iniciativa que permite un intercambio artsito y humano entre Huesca y Senegal , "un país con pocos recursos en el ámbito económico, pero muy rico artísticamente, con cientos de lenguas, instrumentos, estilos, influencias, sonidos y tradiciones, algo que comparte con nuestra provincia", como ha apuntado la diputada de cultura, Elisa Sanjuán, y que, además, "ayudará a fortalcer las relaciones institucionales entre la Diputación de Huesca y el Ayuntamiento de Guédiawaye y la Galería Nacional de Dakar". Sobre la obra de Soly Cissé, Sanjuán señalaba que " el artsita en 16 días ha realizado un gran trabajo" y apuntaba que "la sala de exposiciones de la Diputación se ha quedado pequeña para albergar todas sus obras".

El pintor senegalés Soly Cissé destacaba tras la presentación de su obra que ha sido una experiencia muy enriquecedora y que lo que más le interesa de Carrera Blecua es su proceso creativo. Además, recordó que al oscense, lo que más le interesaba cuando llegó a Senegal, eran las telas. También observó que, según iba disfrutando Carrera Blecua del paisaje de la isla de N.Gor, su obra se iba transformando también. “Eso mismo me ha pasado a mí en Huesca”, agregó. De Carrera Blecua afirma “que es un artista maduro”, tiene “mucha experiencia” y “utiliza muchos materiales de los que se apropia en su obra”. En opinión del senegalés, Carrera Blecua y él tienen en común su “continua investigación de los materiales y las formas”.

Por su parte, el pintor oscense, que se convierte en el primer español en mostrar su obra en la sala más importante del país africano, señaló que la experiencia había sido para él “fantástica”. Reconoció que la estancia no fue muy productiva desde el punto de vista pictórico, porque desde el primer momento se sintió “atrapado” por el lugar y prefirió tener los sentidos “completamente ocupados” en todo momento y vivir la experiencia. “Hice algunos bocetos e incluso alguna obra mayor, pero me lo traje todo un poco en la memoria y bastante en el corazón, porque es una gente muy hospitalaria, muy entrañable. Fue una estancia muy interesante”.


Programa: `La Mirada del Otro/ Le Regard de L’ Autre´ acoge otras dos esposiciones

Dentro de este proyecto de intercambio cultural, van a tener lugar otras dos exposiciones. Por un aldo, la Carpa que Pirineos Sur instala cada edición junto a los Mercados del Mundo en Sallent de Gállego reunirá un total de 12 obras de ambos artistas, Alberto Carrera Blecua y Soly Cissé junto con dos montajes audiovisuales realizados por Ramón Día: uno de ellos centrado en las residencias de Alberto Carrera Blecua en N’ Gor (isla próxima a Dakar) durante el pasado mes de mayo y de Soly Cissé en Huesca – que condensa, a través de una lectura paralela, las coordenadas geográficas, profesionales y humanas de este viaje de ida y vuelta - y otro que recoge las experiencias vividas por los artistas músicos y plásticos y que resume, por tanto, los resultados del proyecto.

El final de este periplo lo constituye la exposición de Carrera Blecua en la Galería Nacional de Arte de Dakar, que se celebrará a partir del 15 de octubre y que servirá como presentación de un catálogo bilingüe que la Diputación de Huesca tiene previsto publicar sobre el trabajo de ambos artistas. En esta ocasión, Alberto Carrera ha optado por desarrollar sus creaciones a partir de la utilización de las telas africanas - que adquirió durante su estancia en Senegal- como soporte.

La participación de Alberto Carrera Blecua y Soly Cissé en el programa “La mirada del otro” no ha sido en absoluto gratuita. La elección de los dos artistas se debe a que ambos poseen una trayectoria curricular importante que se viene desarrollando en paralelo y que les ha proporcionado una dilatada experiencia internacional.

Pirineos Sur comienza su recorrido por África con música llegada desde Bamako, la capital de Mali


11.7.2008.


El rap de Smod y el dúo Amadou & Mariam abren la programación de la música africana en el escenario de Lanuza, tras la inauguración de ayer a cargo del rey de la rumba catalana, Peret.

Pirineos Sur comienza su recorrido por África con música llegada desde Bamako, la capital de Mali

Además tuvo lugar la inauguración de la exposición pictórica “La mirada del otro” , en la carpa de Sallent de Gállego.

El rap de Smod y el dúo Amadou & Mariam abren la programación de la música africana en el escenario de Lanuza, tras la inauguración de ayer a cargo del rey de la rumba catalana, Peret.



Lugar: Lanuza y Sallent de Gállego


Pirineos Sur inauguró ayer su decimoséptima edición con un homenaje al rey de la rumba catalana, Peret, que no defraudó a los presentes con un repertorio que incluyó temas de su álbum `Que levante el dedo´ aunque también repasó algunas de las canciones que más famoso lo han hecho como `El borriquito´o `Canta y sé feliz´.

Y hoy, el Festival Internacional de las Culturas comienza hoy su recorrido por el continente africano con las actuaciones del grupo de rap Smod, representantes de la capital de Mali, Bamako y que saltarán al escenario flotante de Lanuza a las 22 horas, y el dúo Amadou & Mariam, cuyo álbum `Dimanché à Bamako` recibió el premio al mejor trabajo en los World Music Charts Europe de 2005.


Sam, Mouzy, Ousco y Donski son los cuatro integrantes de Smod, el primer grupo de rap de Malí en obtener un disco de oro. Smod grabó `Dunia Kuntala`, su primer trabajo, en 2002, dos años después de su nacimiento como formación. El lanzamiento del disco significó para ellos una presencia permanente en los escenarios de su país. `Ta i tola`, su segundo disco, vio la luz en el 2004. El álbum incluye colaboraciones con varios artistas internacionales, como Manu Chao, productor de su último trabajo; Kristo Dem, King Massassi y Amadou & Mariam, quienes tomarán el relevo en el escenario tras el rap de Smod.

Amadou & Mariam son mucho más que un grupo. Desde que se conocieron, hace 25 años en el instituto para jóvenes ciegos de Malí, comparten sus vidas tanto profesional como personalmente. En su trayectoria musical, sustentada por miles de conciertos y con tres discos editados, coincidieron con Manu Chao, quien, enamorado de sus temas, decidió meterlos en el estudio de grabación, del que salió `Dimanché à Bamako`.

El verano del año pasado, Amadou & Mariam fueron los teloneros del grupo estadounidense de glam-pop Scissor Sisters. Actualmente, se encuentran de nuevo en el estudio, grabando su próximo disco, que saldrá al mercado tras el verano. Entre sus colaboradores se encuentran caras tan conocidas como Manu Chao y Damon Albarn (ex vocalista de Blur) y representantes de la nueva música africana como Rachid Taha, Keziah Jones o K`naan.

“La mirada del otro” llega a Pirineos Sur

Y mientras Lanuza se vuelca durante el día de hoy en la música, Sallent hace lo mismo con la pintura de la mano de la exposición `La mirada del otro`, que se inaugura hoy.

La muestra, que recoge la obra de los pintores Alberto Carrera Blecua y el senegalés Soly Cissé, autor del cartel promocional de esta XVII edición de Pirineos Sur, se inaugurará a las 20:00 horas, con la presencia de ambos artistas y la presidenta de Cultura de la Diputación Provincial de Huesca, Elisa Sanjuán.

La exposición, que es la versión pictórica del proyecto de cooperación cultural que está desarrollando Pirineos Sur, en representación de la Diputación oscense y junto con el Ministerio de Asuntos Exteriores y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), con Senegal, estará abierta al público hasta el próximo 26 de julio, día en que finaliza el XVII Pirineos Sur.

Junto a esta muestra, y como fruto de los intercambios artísticos que ambos pintores están llevando a cabo dentro del proyecto de cooperación – cabe recordar que el pasado mes de mayo el oscense Alberto Carrera Blecua estuvo en Senegal, y Soly Cissé lleva desde hace 16 días en Huesca- ayer, 9 de julio, se inauguró en la sala de exposiciones de la DPH la muestra de la obra en solitario del pintor senegalés.

La inauguración en la Diputación oscense contó con la presencia del responsable de Exposiciones de la Galería Nacional de Arte de Dakar, Omar Damfhaka, y de la diputada de Cultura, Elisa Sanjuán, que hizo referencia al proyecto de Cooperación, destacando los intercambios generados por el proyecto de cooperación, “que han involucrado a países, personas y culturas”.

Sanjuán definió a Soly Cissé como uno de los mejores artistas senegaleses y llamó la atención sobre la calidad de sus obras. La exposición en la Sala de Exposiciones de la Diputación de Huesca permanecerá abierta hasta el próximo 7 de septiembre y en ella se pueden ver las obras que Cissé ha realizado durante su actual estancia en Huesca. Los paisajes y detalles de la capital oscense son uno de los principales temas que Soly Cissé ha abordado, aunque también otros menos relacionados con Huesca, como los Sanfermines.

El propio autor reconoció que se encuentra en un momento de cambio y evolución en su carrera artística, algo que ha favorecido su estancia en Huesca y que también fue apuntado por Alberto Carrera Blecua y María González, coordinadora del proyecto artístico. Esa evolución además se podrá ver en la carpa de Sallent de Gállego, donde Soly Cissé expone, junto a Carrera Blecua, obras anteriores a su llegada a Huesca.

Además, en Pirineos Sur se podrá contemplar las obras de dos artistas que, tal y como indicó María González, “están en constante evolución”. Es más, Carrera Blecua reconoció que “es ahora cuando estoy usando todos mis recuerdos de Senegal para plasmarlos en mi obra”. Quizás algunos de ellos formen parte de la exposición que cerrará la vertiente pictórica del proyecto de cooperación “La mirada del otro”, que será la muestra de Alberto Carrera Blecua en la Galería Nacional de Arte de Dakar, del 15 de octubre al 3 de noviembre.

jueves, 10 de julio de 2008

Pirineos Sur inicia su viaje por las músicas actuales de las grandes urbes africanas


10.7.2008.

El Festival Internacional de las Culturas abre su mañana su programación con un homenaje a Peret y la rumba catalana, en un concierto en el que el propio cantante compartirá escenario con otros artistas, como Los Rumbers o el Dj. Mr. Pen-De-Ho.


Pirineos Sur inicia su viaje por las músicas actuales de las grandes urbes africanas

Peret: “Todo esto me halaga y me hace muy feliz”



Mañana jueves, 10 de julio, el Festival Internacional de las Culturas arranca una nueva edición, que estará protagonizada, salvo el concierto inaugural, por las grandes ciudades africanas y su realidad musical. El Festival recorrerá hasta el próximo 26 de julio en sus dos escenarios, Lanuza y Sallent de Gállego, algunas de las mecas de la música africana; Lagos, Dakar, Bamako, Casablanca, Argel, Kinshasa o Johanesburgo sonarán este mes de julio sobre las aguas del enigmático embalse de Lanuza, en una citas obligadas de los veranos culturales del sur de Europa.

Así, el XVII Pirineos Sur, bajo el título genérico de “África Urbis”, llevará hasta el valle de Tena algunas de las figuras más importantes y representativas de la música del continente africano, como Alpha Blondy, Johnny Clegg, Idir, ONB o Ray Lema. Pero como siempre también se darán a conocer propuestas musicales emergentes, o poco conocidas, en nuestro país, que mostrarán una parte de la rica y diversa producción musical actual, con artistas como Smod, Bigg, Noura o Djamel Laroussi.
Programa

Aunque a partir de las 12:00 horas del jueves, los Mercados del Mundo de Sallent de Gállego ya estarán abiertos, el África Urbis no comenzará a desgranarse hasta el viernes, 11 de julio, en el escenario flotante de Lanuza, con un concierto dedicado a Bamako, capital de Mali, producido por Manu Chao, en el que intervendrán Smod y Amadou & Mariam.

Lagos será la siguiente urbe en mostrarse en el escenario de Lanuza (12 de julio), con Ghetto Blaster y Bukky Leo & Black Egypt. En la carpa de Sallent de Gállego, del 13 al 16 de julio, se podrán escuchar las músicas de Argel, con Maghrebika y Djamel Laroussi; Bolama (Guinea-Bissau), con Bidinte, y Casablanca, con Bigg.

Los sonidos africanos volverán a las aguas del embalse del 17 al 19 de julio. Un duelo musical “París vs. Argel”, protagonizado por el argelino Idir y La Orquesta Nacional de Barbés, dará paso a dos de los músicos africanos más internacionales y conocidos, Alpha Blondy, que estará precedido por su compatriota Ismael Isaac, y Johnny Cleg, con Tumy and The Volume como teloneros. La noche dedicada a Costa de Marfil será el viernes 18 de julio. La capital de Sudáfrica protagonizará la del sábado 19.

La carpa de Sallent de Gállego en su recta final recibirá propuestas musicales de Argelia, Sudán, Mauritania y Ghana. Cheikha Rabia, Mustafa Al Sunni, que contará con la colaboración especial de Wafir, Noura y los ex Centric Sound System serán los encargados de amenizar este último viaje en la carpa sallentina.

El Festival se despedirá, en Lanuza, mostrando la musicalidad del Congo y Senegal. Ray Lema & Le Saka Saka Band y Kékélé pondrán la banda musical a Kinshasa. Los músicos africanos y aragoneses participantes en el proyecto de cooperación que Pirineos Sur está desarrollando en Senegal, “La mirada del otro”, capitaneados por Juanjo Javierre y Manou Gallo, precederán a La Orquesta Baobab en una noche donde Dakar será la protagonista.

La última velada rendirá reconocimiento a unos de los grandes mitos de las músicas urbanas recientemente desaparecido, James Brown, “el padrino del soul”. Varias formaciones africanas de funky y world music reinterpretarán sus populares temas a través de un proyecto dirigido por los músicos de jazz Pee Wee Ellis y Fred Wesley, y con invitados de la talla de Cheik Lô y Angelique Kidjo.

El “Homenaje Africano a James Brown” será uno de los mejores cierres para un Festival que durante 16 noches (sin contar la inauguración) llevará al corazón del Pirineo aragonés una de las mejores representaciones de la música que actualmente se produce en África.
Observaciones

Peret: “Este reconocimiento es muy emocionante”

Si el homenaje africano a James Brown clausura el XVII Pirineos Sur, el reconocimiento a un gran músico español será el encargado de abrirlo. El Festival Internacional de las Culturas rendirá un sentido homenaje a Peret y la rumba catalana, en un concierto en el que el propio cantante compartirá escenario con otros artistas, como Los Rumbers o el Dj. Mr. Pen-De-Ho. El propio Peret ha comentado que llega a Lanuza, “emocionando y muy feliz, porque llevo 61 años por el mundo, y este es el reconocimiento de una organización, unas empresas y todo un público”.

El cantante catalán espera repetir en Lanuza lo sucedido el pasado mes de mayo en Viña Rock, el Festival de Música Rock por excelencia de la geografía española, en el que Peret y su rumba fueron uno de los más aplaudidos. “Uno se siente muy halagado y muy contento cuando los conciertos salen tan bien, pero hay que tener en cuenta que la rumba catalana y el rock tienen el mismo ritmo y que los rockeros siempre han celebrado las fiestas con rumberos y gitanos; tampoco es tan extraño”. Además, reconoce que ante un auditorio con tanta juventud como el que tuvo en Viña Rock, y espera en Pirineos Sur, “yo me siento muy feliz; aunque creo que la música, como otros tantas cosa de la vida, no tiene que tener edad”.

Él, desde luego que disimula muy bien la suya, a tenor de la intensa actividad que está desarrollando este año. Ha sacado su último disco, “Que levante el dedo”, ha editado un libro dedicado a la rumba catalana, recuperando antiguas apariciones en diversas televisiones, y según nos cuenta, el próximo agosto viajará a Alemania para participar en la elección de las “30 mejores canciones latinas”, en las que él y su “Borriquito como tú” están nominados.

Para su concierto en Lanuza, el catalán no prepara nada especial. “Tocaré lo que el público me pida, yo trabajo a la carta y para mi público”. Porque si algo tiene claro el rey de la rumba catalana es que, “el público es mi amigo, yo siempre confío en él”. De ahí que tanta actividad y reconocimiento no asusten al catalán. “A mí, todo esto, me halaga y me hace muy feliz”.

lunes, 7 de julio de 2008

Hoy es el día de honor de la Diputación de Huesca en la ExpoZaragoza 2008

7.7.2008.

Los miembros de Prodesa tras la presentación de la campaña promocional

La Diputación de Huesca celebra hoy el Día de la Provincia en la Expo. El acto central, presidido por el máximo responsable de la DPH, Antonio Cosculluela, tendrá lugar a las 12.00 horas en el Pabellón de la Diputación de Zaragoza. Estará presente toda la corporación municipal.


Día de Honor de la Diputación de Huesca en la Expo de Zaragoza



Con motivo de la celebración en Zaragoza de la Exposición Internacional, la Diputación de Huesca celebra hoy el Día de Honor de la provincia con una serie de actos cuyo objetivo es promocionar el Alto Aragón y dar a conocer a los visitantes de la Expo las posibilidades turísticas y culturales que ofrece una provincia ubicada muy cerca de la capital aragonesa.


Programa

El acto institucional centra el programa de actividades tendrá lugar en el Pabellón de la Diputación de Zaragoza, fruto de un acuerdo entre las tres diputaciones provinciales. A las 12.00 horas, el presidente de la Diputación de Huesca, Antonio Cosculluela, se dirigirá a la corporación provincial que durante esta jornada se desplaza a la Expo, así como al resto de alcaldes oscenses y otras autoridades presentes.

Una vez finalizado el acto institucional, la comitiva se sumará a los actos organizados por la Federación Aragonesa de Municipios, Comarcas y Provincias (FAMPC) que se dirigirá al pabellón del Ayuntamiento de Zaragoza para conocer la exposición del 20 aniversario de la FAMPC .

El programa se completa con la presentación del libro-disco ‘Cuando el río suena en Europa’, la visita a la exposición del 20 aniversario de la Federación Aragonesa de Municipios, Provincias y Comarcas y otros actos promocionales como la instalación en el Parque Metropolitano de un globo aerostático con la campaña ‘Huesca, la Magia del Agua’.

Además, durante toda la jornada, el Pabellón de la DPZ mostrará audiovisuales promocionales de la provincia oscense así como distribuirá material divulgativo del Alto Aragón.
Observaciones

Promoción cultural

El Día de la DPH en la Expo contará también, dado el inminente inicio de la XVII edición del Festival Internacional de las Culturas Pirineos Sur que comenzará tres días más tarde en Sallent de Gállego, con la presentación en el Centro de Prensa de la Expo del primer libro disco editado en colaboración entre la Expo de Zaragoza, el Festival Pirineos Sur, y la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo (AECID). Este trabajo lleva por título “Cuando el río suena en Europa” y forma parte de la colección de “Músicas del Mundo”.

En esta presentación se contará también con la presencia de Soly Cissé, el artista senegalés autor del cartel de Pirineos Sur de esta edición y que además forma parte, junto a otros músicos y artistas de Huesca, del proyecto ‘La Mirada del Otro’, una iniciativa que genera interesantes resultados artísticos a partir del intercambio cultural.

Ver la Expo y su entorno desde el aire

Paralelamente a estos actos, la sociedad PRODESA (Promoción y Desarrollo del Alto Aragón), de la cual la DPH forma parte, llevará a cabo actividades durante todo el día y dentro de la campaña ‘Huesca, La Magia del Agua’. Así, desde las 9 de la mañana se instalará un globo aerostático en la zona de multiaventura del Parque Metropolitano en el que el público podrá subirse siempre que las condiciones meteorológicas lo permitan.

sábado, 5 de julio de 2008

Pirineos Sur busca al público de Francia


5.7.2008.

Según datos de anteriores ediciones, un 13% de los espectadores de Pirineos Sur procede del país vecino, especialmente de Pau y Olorón St. Marie, por lo que este año los esfuerzos se centran en atraer al público de la vertiente norte de los Pirineos. Los centros FNAC, los FNAC Micro Carrefour, los establecimientos Geant/Casino, Toobillet, Surcouf, Hyper U y CE équipé son los lugares dónde los ciudadanos franceses pueden adquirir las entradas del XVII Pirineos Sur.


Pirineos Sur busca al público de Francia

Pirineos Sur, el Festival Internacional de las Culturas, que se celebrará del 10 al 26 de este mes de julio, se ha volcado en atraer al público del sur de Francia al Festival. Según datos de anteriores ediciones, un 13% de los espectadores de Pirineos Sur procede del país vecino, especialmente de Pau y Olorón St. Marie, por lo que este año los esfuerzos se centran en atraer al público de la vertiente norte de los Pirineos. Los centros FNAC, los FNAC Micro Carrefour, los establecimientos Geant/Casino, Toobillet, Surcouf, Hyper U y CE équipé son los lugares dónde los ciudadanos franceses pueden adquirir las entradas del XVII Pirineos Sur.

En la geografía española, los puntos de venta de entradas de Pirineos Sur son los habituales: a través de Ibercaja, por la web, www.ibercaja.es y de los cajeros de esta entidad, y a través de Tick Tack Ticket, www.ticktakticket.com (902150025), teniendo en cuenta que en toda la venta anticipada de este canal se aplicará una comisión. También se pueden adquirir las entradas en los establecimientos FNAC y otros concertados, así como en las taquillas de Lanuza y Sallent de Gállego.

Todos los puntos de venta anticipada se cerrarán a las 14:00 horas del día anterior al espectáculo, excepto la taquilla de Sallent donde se podrán adquirir las entradas hasta las 18:00 horas del día del concierto. El precio de las mismas es de 18 euros, para la venta anticipada, y 20, en taquilla. En ambos casos se incluye el acceso a la discoteca.

Aquellos que posean el Carné Joven o la Tarjeta del Circuito y quienes adquieran entradas para días consecutivos se beneficiarán de un 20% de descuento. Esta misma ventaja tendrán las personas que reserven el paquete que incluye alojamiento y entrada a Pirineos Sur con la Asociación Turística Valle de Tena (974 490 196, tena@valledetena.com; www.valledetena.com). También existe un número limitado de abonos para todo el Festival, con un coste de 99 euros.

Cabe recordar que las entradas de Pirineos Sur son exclusivamente para los conciertos que se celebran en el Auditorio Natural de Lanuza, que tienen lugar los jueves, viernes y sábados, a las 22:00 horas, con dos actuaciones por noche. La apertura de puertas se realiza a las 20:30 horas y el acceso rodado hasta el auditorio se realiza por la presa de Lanuza. Por su parte, las actuaciones en la carpa de Sallent de Gállego son gratuitas y se celebran los domingos, lunes, martes y miércoles, a las 22:30 horas.

Programa Pirineos Sur 2008.

jueves, 3 de julio de 2008

Aragón: La campaña de prevención Montañas Seguras comienza este viernes

3.7.2008.


Por: Redacción

Voluntarios sobre el terreno ofrecerán consejos a los excursionistas. Además, abre sus puertas el Centro de Información de Benasque

www.aragonliberal.es


Aragón: La campaña de prevención Montañas Seguras comienza este viernes
 
 

 La campaña de prevención y sensibilización, Montañas Seguras-Objetivo 0 Accidentes en Montaña arranca este viernes, día 4 de julio. El  objetivo es reducir los accidentes en montaña  a través de una información directa a los turistas en el medio natural,  acciones divulgativas en campamentos infantiles, y la apertura del  Centro de Información al Excursionista de Benasque, entre otras medidas.

 

Esta iniciativa arranca del año 2005 como continuidad de la campaña Montañas para Vivirlas Seguro, y surge a través de un convenio de colaboración entre el Gobierno de Aragón, Ibercaja y la Federación Aragonesa de Montañismo (FAM) que dada su experiencia en la montaña, colabora periódicamente con el Ejecutivo autónomo en la prevención de accidentes. Para financiar las actuaciones de esta campaña el Departamento de Política Territorial, Justicia e Interior aporta 66.000 euros lo mismo que la entidad financiera Ibercaja.

 

Desde este viernes y hasta finales de agosto grupos de voluntarios, tras recibir un curso previo de formación, van a realizar recorridos por los parajes naturales que concentran el mayor número de visitantes. Sobre el terreno informarán a los turistas de las rutas que pueden recorrer, del material que tienen que llevar o de las medidas de precaución que deben adoptar en su visita a la montaña.  Así estarán presentes en distintos lugares del Pirineo como el  Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido o el  Parque Natural de Posets- Maladeta, entre otros,  y como novedad este año, en  el Moncayo y las Sierras Turolenses.

 

Asímismo, profesionales de la montaña informarán in situ en el Parque Natural de la Sierra y Cañones de Guara, a los aficionados a la práctica del barranquismo, y se distribuirán 7.000 folletos con consejos generales de los que 2.000 serán en francés, ante la presencia habitual de turistas de esta nacionalidad.

 

También, desde este viernes abre sus puertas el Centro de Información Excursionista de Benasque. El objetivo es ofrecer una información personalizada a los visitantes. Allí podrán encontrar información sobre itinerarios y rutas turísticas, grado de dificultad o consejos sobre el material y equipo necesario. Además, el centro dispone de los recorridos en formato para GPS de las excursiones más habituales para que los turistas puedan incorporarlos a sus dispositivos y hacer los recorridos con mayor seguridad. Su horario de apertura es de 11,30 a 13,30 y de 17,00 a 20,00 de lunes a domingo.

 

Por otro lado, durante estos meses de julio y agosto se van a llevar a cabo actividades de sensibilización en los campamentos y colonias infantiles con distintas líneas de trabajo. Así se asesorará y formará a los monitores  responsables y se realizarán actividades didácticas con los propios niños  para enseñarles a disfrutar de la montaña con prudencia e informales acerca del teléfono 112,  entre otras acciones.

 

Como completo a estas medidas, se va a distribuir un folleto divulgativo con consejos generales sobre seguridad en montaña, en establecimientos turísticos, refugios, oficinas de turismo y ayuntamientos,  entre otros lugares. Sin olvidar, la página web de Montañas Seguras: www.euromide.info en la que se puede encontrar consejos, información útil, y rutas e itinerarios  así como su grado de dificultad, entre otros contenidos.

 

El Gobierno de Aragón continúa así con su objetivo de mantener campañas de divulgación dirigidas principalmente a los ciudadanos sin conocimientos específicos de montaña, para que puedan adoptar medidas de autoprotección cuando realicen actividades al aire libre. El pasado año más de 10.700 personas recibieron información a través de esta campaña, de las que 1.100 lo hicieron a través del Centro de Información de Benasque y el resto en las propias montañas, con los equipos de informadores situados sobre el terreno.

martes, 1 de julio de 2008

África, protagonista en las actividades paralelas de Pirineos Sur


1.7.2008.


La percusión afro-marroquí y la africana, además de los cantos a capella guineanos, van a ser los temas a tratar dentro de los talleres que este año ofrece el Festival Internacional de las Culturas, que va a desarrollar su decimoséptima edición del 10 al 26 de este próximo mes de julio en Lanuza y Sallent de Gállego.

África, protagonista en las actividades paralelas de Pirineos Sur

África y su cultura van a ser uno de los principales temas de las actividades paralelas que este año ofrecerá Pirineos Sur. No en vano, las grandes ciudades del continente africano y su realidad musical es el hilo conductor del XVII Pirineos Sur, bajo el nombre genérico de “África Urbis”. Así, la percusión afro-marroquí y la africana, además de los cantos a capella guineanos, van a ser los temas a tratar dentro de los talleres que este año ofrece el Festival Internacional de las Culturas, que va a desarrollar su decimoséptima edición del 10 al 26 de este próximo mes de julio.

El objetivo de las actividades paralelas de Pirineos Sur, en especial el de los talleres, es profundizar en aspectos de otras culturas, para favorecer su conocimiento y su comprensión, siempre desde una perspectiva en la que se dan la mano la diversión y la formación. Dos factores, que también se aplican al resto de actividades paralelas que ofrece el Festival, como son los pasacalles, las actividades infantiles, los conciertos familiares o el Espacio Intermón Oxfam. Pero como señala la subdirectora de Pirineos Sur, Begoña Puértolas, “siempre intentamos que parte de estas actividades tengan relación con la temática a la que se refiere en Festival en cada una de sus ediciones”.

De ahí, que este año los tres talleres de Pirineos Sur hagan referencia la música africana, incluyendo una importante novedad: “Además de la percusión, que suele ser una propuesta fija dentro de los talleres, debido a su gran éxito, hemos organizado un taller de música a capella”, indica Begoña Puértolas. Los encargados de impartirlo serán los guineanos Bommai, un grupo formado por cuatro hermanos de una familia originaria de Guinea y asentada en Madrid, que hacen música empleando exclusivamente sus voces y sus cuerpos.

Esta propuesta, que se tendrá lugar los días 16 y 17 de julio, es ciertamente novedosa, ya que aunque dentro de los talleres de Pirineos Sur han tenido lugar todo tipo de actividades, si bien la danza y la formación instrumental –principalmente la percusión- han sido mayoritarios, es la primera vez que se programa un taller de estas características. “Nos resulta una propuesta novedosa y exótica, distinta a lo dado hasta ahora”.

Por su parte, el taller de percusión africana será impartido por el senegalés, Djamil Thiam, los días 18 y 19 de julio. Y, el afro-marroquí, por Wafir, de Sudán, los días 22 y 23 de julio. Los tres talleres se desarrollarán en el Polideportivo “El Escaladillo” de Sallent de Gállego, entre las 12:00 y 14:00 horas, y tendrán un precio de 10 euros.

La oferta de pasacalles de este Pirineos Sur tampoco se escapará de la influencia africana. El senegalés Djamil Thiam se unirá al grupo de danza Yelel, para recorrer las calles de Sallent de Gállego el día 18 de julio. Previamente, el 11, serán los Dulzaineros de Aragón los encargados de sacar la tradición musical aragonesa por la localidad sallentina. El día 23 será el último pasacalles y lo ofrecerá un grupo nacido en Barcelona en el año 2002, pero cuyos componentes provienen de antiguas familias de músicos originarios de la región de Sliven (Bulgaria), zona de gran tradición artística, los Romaní Chavé. Todos los pasacalles comienzan a las 20:00 horas, y tras recorrer las calles principales de Sallent de Gállego, se dirigen a los Mercados del Mundo, donde ofrecen varias piezas en parado.